Job Description

Are you a highly motivated self-starter who continually looks for new opportunities and initiatives to drive change across the organization? Are you looking for a creative, challenging job that contributes to your community's way of life in a stable industry? Are you highly collaborative and believe that the best results are achieved through strong relationships and partnerships? Trimac is a North American company with over 75 years of history that is geared to embrace a changing, technology-driven future and we're looking for candidates who want to join us on our journey!


The French Translator will be integral to helping us communicate effectively and accurately to clients and colleagues in both official languages.

This role reports to our Director Culture & Communication and interacts with executives, management, direct reports, internal departments, legal counsel, operating branches, front-line managers, external agents, vendors, and key contacts with current and potential customers.

  • Fluent in French Canadian (native level), both written and spoken, fluent in English, both written and spoken
  • Experienced as a translator in Mobile Apps, Search Engines, IT Consumer Products, Entertainment, Marketing, Software UI, Websites is a plus.
  • Thorough understanding of the localization process.
  • Ability to work with tight deadlines.
  • Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills.
  • Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.
  • Self-motivated with a high level of independence

  • Translate from English to French: a wide range of materials (including marketing brochures and campaigns, articles, website content, presentations, IT notifications, newsletters, etc.) in compliance with established standards and processes.
  • Post-edit translations skillfully while ensuring formatting is correct.
  • Revise or perform quality control on content translated by colleagues.
  • Proofread documents in French produced internally.
  • Managing project-related queries.
  • Performing other translation-related admin tasks.
  • Provide a high level of client service.
  • Other duties as assigned.
  • Minimum of 1 years of translation experience
  • Bachelor's degree in translation or a related field.
  • We make Safety a part of every decision.
  • We make Safety personal.
  • We have the courage to intervene.
Trimac Transportation is an equal opportunity employer that is committed to employment equity. We value a diverse workforce and are committed to hiring practices that are fair and equitable.

Application Instructions

Please click on the link below to apply for this position. A new window will open and direct you to apply at our corporate careers page. We look forward to hearing from you!

Apply Online